Malikounda

Maliba a écrit:C’est bien une bonne idée Belko mais nos sujets sont des asiatique, le mec est chinois et la fille du japon. Un jour une amie a fait exprès de demande au mec s'il savait comment dire je t'aime en coréen. Il répond par la négation. Étant coréenne elle même elle lui a dit de répéter âpres elle ‘je t'aime’ en coréen. Le mec a la grande surprise à refuser en disant qu’il ne se sent pas à laisse de dire ca. Notre amie a insisté en disant que ca fera plaisir a sa copine, mais le mec n'a jamais répéter ‘je t'aime ‘.

Tu aurais pu nous dire plutôt que les sujets sont des asiatiques…. Ces gens sont un peu comme les Africains…. Ils ne sont pas très bavards en matière de sentiment…

Une petite recherche sur Google

Je t’aime en

Chinois : Goa ai li (dialecte Amoy)
Chinois : Ngo oi ney (dialectecte Cantonais)
Chinois : Wo oi ni (dialectecte Cantonais)
Chinois : Ngai oi gnee (dialecte Hakka)
Chinois : Ngai on ni (dialecte Hakka)
Chinois : Wa ai lu (dialecte Hokkien)
Chinois : Wo ai ni (dialecte mandarin)
Chinois : Wo ie ni (dialecte mandarin)
Chinois : Wuo ai nee (dialecte mandarin)
Chinois : Wo ay ni (dialecte mandarin)
Chinois : Wo ai ni (dialecte Putunghua
Chinois : Ngo ai nong (dialecte Wu)

En

Japonais : Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Japonais : Kulo tresno
Japonais : Aishiteiru
Japonais : Chuu shiteyo
Japonais : Ora omme no koto ga suki da
Japonais : Ore wa omae ga suki da
Japonais : Suitonnen
Japonais : Sukiyanen
Japonais : Sukiyo
Japonais : Watashi wa anata ga suki desu
Japonais : Watashi wa anata wo ai shithe imasu
Japonais : A-i-shi-te ma-su